Rubriik: väliskirjandus

“Klara ja Päike“, Kazuo Ishiguro, tlk Aet Varik. Varrak 2022, 280 lk. Mulle väga meeldib see olukord, kui sa ei tea lugejana absoluutselt, mis edasi saama hakkab. Ma sisenesin sellesse raamatusse nagu pimekohtingusse, ei lugenud sisukokkuvõtet ega lugenud välja isegi …

“Siid”, Alessandro Baricco, itaalia keelest tõlkinud Anne Kalling. Varrak 2002, 96 lk. „Siidi“ soovitas mulle juba ammu-ammu keegi, kui ma kord palusin kusagil avalikus postituses „midagi hingele“. Pealkiri ja autor jäid meelde, aga miskipärast raamatuni ma ei jõudnud enne kui …

“Pärandmaa”, Maria Turtschaninoff, tõlk. Tõnis Arnover. Rahva Raamatu kirjastus, 2023, 360 lk.See raamat läks mulle väga hinge. Kui aus olla, siis üle pika aja avastasin end olukorras, et raamatu lõpus hakkasid pisarad jooksma ja rinnas kiskus.Mis see oli, mis mul …

„Algus ja teised ajad“, Olga Tokarczuk, tõlkinud Hendrik Lindepuu. Hendrik Lindepuu Kirjastus, Tartu 2012, 203 lk.See on siiani loetuist minu lemmik Olga Tokarczuki imepäraste teoste hulgas. Ja ta on nobelist, kellega ma tõesti südamest haakun, ausalt öeldes on nii mõnigi …

“Näljamängud” 1. raamat, Suzanne Collins, Tänapäev 2008, 304 lk.Vist pole võimalik tänapäeva maailmas nii elada, et poleks üldse mitte midagi “Näljamängudest” kuulnud. Igatahes minu radaril olid need mängud ammu olemas, eriti filmidena, aga teismeliste peategelastega vägivalda täis filme ei olnud …

„Pariisi kuninganna: romaan Coco Chanelist“, tõlkinud Tiina Kanarbik, Pilgim 2022, 320 lkSee tekst oli oma stiililt segu sellest, kuidas mina kujutan ette “prantsuspärast” ja kuidas ma tajun “ameerikalikku”. Ameerikast pärit autor on võtnud ette ajaloopeatüki, mida prantslased ise kuuldavasti häbenevad: …

“Frankie”, Jochen Gutsch, Maxim Leo, Tlk Eve Sooneste. Vesta 2023, 183 lk. Küllap iga kassipidaja teab seda tunnet: masenduseleevendus kassi abiga. Tuled koju raske päeva õhtul ja kohtad oma kassi… Ma arvan, et selle raamatu iva ja algtõuge just see …

 “Emapiim”, Nora Ikstena, tõlkinud Ilze Talberga ja Contra, Hunt Kirjastus OÜ, 2018, 224 lk.Ma arvan, et igal väikese rahva kirjanikul on salaunistus: saavutada see seisund, kus suudad kirjutada oma isikliku ja oma rahva kogemusest raamatu, mis kõnetaks paljusid, ka kaugel. …