Rubriik: raamatud

“Neli last ja Murka”, Kätlin Kaldmaa, illustreerinud Angelika Schneider. Hermes 2010, 80 lk.Mis jäi raamatust meelde? Omamoodi huvitav ja kindlasti lastele sobiv lauserütmiline kordus. “Murkaga koos elab väike vanaema. Väikese vanaema nimi on Murka-vanaema.” või “Oskar on rukkipõllul. Oskar on …

„Ole sa, kes sa oled“, Andry Ervald. Illustreerinud Kristel Maamägi. Kirimiri 2023, 80 lk.Kes on Andry Ervald? Ta on varalahkunud legendaarne jutuvestja, tõlkija, õpetaja. Ka mina tundsin teda, ei teagi öelda, kas sügavalt või põgusalt. Aga igatahes olen koostanud-kirjastanud Andry …

“Kes on laps?”, Beatrice Alemagna (nii tekst kui pildid). Itaalia keelest tõlkinud Leelo Märjamaa. Draakon ja Kuu, 2023, 36 lk.Lugesin kusagilt, et juba lapseeas tekib inimesel eelistus, kas talle meeldivad juturaamatud või nn kontseptsiooniraamatud ehk dokumentalistika. See siin on puhtalt …

„Miks me ei tunne maad pöörlemas?“ James Doyle. Sinisukk 2019. 96 lk.Eks selliseid raamatuid ole maailmas palju ja päris mitu on ka eesti keelde tõlgitud või eesti keeles originaalis kirjutatud. Küsimused, mida lapsed esitada võiks – ja neile vastused. (Hiljuti …

„Draakoni ärkamine“, Valija Zinck, saksa keelest tõlk. Eve Sooneste. Karrup 2019, 253 lk.Olen väljakutsele väga tänulik, sest muidu poleks ma kindlasti seda raamatut lugenud. Uurisin mõnd aega draakonitega kaante valikut, ei suutnud otsustada… Ma pole tegelikult kunagi eriline draakonihuviline olnud, …

„35 kilo lootust“, Anna Gavalda, prantsuse keelest tõlk. Indrek Koff. Koolibri 2021, 79 lk.See raamat kõneleb erilisest lapsest, sellisest, keda on meie ümber aina enam: ATH diagnoosiga poisist, kes vihkab kooli. Talle ei meeldi lugeda, aga samas on ta vägagi …

„Lumehelbeke“, Benji Davies. Rahva Raamat 2021, 32 lk. Ma vedasin raamatukogust koju terve hunniku jõulujutte (keset märtsikuud, ei tea, mis raamatukoguhoidja mõtles…) Soovisin endale ühe pisikese jõuluhõngulise pärastlõuna tekitada ja leida just selle ühe ja ainsa, mis mu südamekeeli niimoodi …

“Vanataadi kinnas”, Mare Müürsepp ja Kertu Sillaste, Tammerraamat 2022, 40 lk.Ma teadsin seda muinaslugu küll, olen inglise keeles lugenud loo ukraina päritolu versiooni, mis samuti imeliste illustratsioonidega (Jan Brett “The Mitten”). Aga Mare Müürsepa ja Kertu Sillaste tirelraamat suutis oma …

“Kui ma oleksin vanaisa”, Indrek Koff. Päike ja Pilv”, 2013, 80 lk. Mulle väga meeldib see tekst, inspiratsiooni on muidugi saadud teadagi-kust, eks ikka raamatust “Kui ma oleksin suur”. See on paljude meie lapsepõlve-lemmikraamat ungarlannalt Éva Janikowskylt. Lapsesuu loob selles …