Laisk, hedonistlik ja uudishimulik

Kevad lõi pähe. Tõmbasin kopsud õhku täis ja saatsin meilid kolme Eesti toimetusse teatega, et ma ei jõua praegu neile lubatud kaastööd teha. (Ühele jätsin saatmata, sest olin selle lubanud teha juba tänaseks ja oleks nadi alt hüpata. Eks ma siis homme teen.)

Ja siis lasin õhu välja ja tõmbasin uue õhu sisse ja ostsin kiiresti, et ei jõuaks ümber mõelda, piletid Barcelonasse (Jah, oleks seda teinud kuu aega tagasi, kui me selle ideega mängima hakkasime, oleks need poole odavamalt saanud…) Justin vaimustus kõrval. See on tema konverentsireis, aga seekord ei pea ta seda üksi läbi tegema ja “ma-ei-oska-üksi-hotellivoodis-magada” sündroomi põdema. Seekord võib ta hotellituba jagada terve pesakonnaga, ja võib juhtuda, et kõrvaltuppa saabub Ameerikast pärale ema, et aidata lapsi hoida! Ma ei tea, kuidas ta, vaene mees, seal siis üldse konverentsiasjadele keskenduda saab!

…Siis tuli justnagu pohmell peale. Mis ma nüüd tegin. Ja uitasin veidi netisügavuses. Leidsin muuhulgas oma blogile ühe värske lingi välismaa keeles, mida ma kunagi ammu õppisin, aga nüüdseks peaaegu täielikult unustanud olen…. “Aber Giustino, Justin Petrone, macht weiter. Er betreibt den Blog, wo ich die meisten Kommentare über Estland hinterlasse.” või “Epp, er ist mit einer Estin verheiratet, versuchte auf die Kommentare zu reagieren, sie gingen zum Teil unter die Gürtellinie.” jne. See on ühe sakslase blogi, kes meil aasta tagasi külas käis.

Sellega seoses küsimus tarkade klubile: kus on need programmid, millega saab suvalist teksti automaatselt, sõna-sõnalt tõlkida?