„Pariisi kuninganna: romaan Coco Chanelist“, tõlkinud Tiina Kanarbik, Pilgim 2022, 320 lkSee tekst oli oma stiililt segu sellest, kuidas mina kujutan ette “prantsuspärast” ja kuidas ma tajun “ameerikalikku”. Ameerikast pärit autor on võtnud ette ajaloopeatüki, mida prantslased ise kuuldavasti häbenevad: …

“Ma olen raamat”, Viivi Luik ja Hedi Rosma, SEJS 2010, 159 lkMul on heameel, et see raamat sündis just nii, nagu sündis, aga mitte nõnda, nagu sünniloo-sissejuhatuse andmeil juhtuda oleks võinud. Algne plaan oli hoopis see, et Viivi Luike küsitleb …

„Lottie Brooksi megakeerulised armumised“ ja „Lottie Brooksi täiega jube koolireis“, Katie Kirby, tõlkinud Hels Kure. Eesti Raamat, 2023 ja 2024, 400 lk ja 352 lkLugesin lausa kaks uut raamatut, 12aastase tütre toast leidsin. Mulle see Lottie Brooks endiselt meeldib ja …

“Minu Norra. Polaarutoopia ja naftaplatvormid.” Tanel Saimre, Petrone Print, 2016, 216 lk.Mul on nüüd üks uus lemmik “Minu”-sarja raamatute hulgas, kuid see pole selline lemmik, mida igaühele kohe soovitaks (igaühe-soovituseks jääb ikkagi “Minu Alaska”). Teadsin, et “Minu Norras” on intelligentne …

“Frankie”, Jochen Gutsch, Maxim Leo, Tlk Eve Sooneste. Vesta 2023, 183 lk. Küllap iga kassipidaja teab seda tunnet: masenduseleevendus kassi abiga. Tuled koju raske päeva õhtul ja kohtad oma kassi… Ma arvan, et selle raamatu iva ja algtõuge just see …

“Rock Hotel. Viimane mäng”, Madis Jürgen, Helios 2023, 362 lk.Ma polnud varem mõelnud, kui palju Rock Hoteli laulusõnu me võiks peast teada. Need on olnud nagu õhk meie ümber. Loed näiteks sõnu “kui puudub trump, võitu siis ei saa…” ja …

 “Emapiim”, Nora Ikstena, tõlkinud Ilze Talberga ja Contra, Hunt Kirjastus OÜ, 2018, 224 lk.Ma arvan, et igal väikese rahva kirjanikul on salaunistus: saavutada see seisund, kus suudad kirjutada oma isikliku ja oma rahva kogemusest raamatu, mis kõnetaks paljusid, ka kaugel. …

“Ringmäng ehk aedniku 12 kuud”, Eeva Park, Hea lugu, 110 lk.Eeva Park on mulle alati väga sümpaatne olnud nii isiksusena kui autorina. Ta on kuidagi õrn ja tugev ühtaegu. Ilus seest ja väljast. Hõrk vaevutajutav huumor, tundlik silm. Mulle on …

“Alam-Pedja lood”, Juhani Püttsepp, Mariekuld 2019, 208 lk.Juhani Püttsepp saab sel aastal 60. Sümpaatne inimene: hingega looduse, ajaloo ja lastega seotud teemade kallal, väga austan kõike seda, mida ta aastate jooksul on teinud.Seda raamatut on Juhani kogunud-kirjutanud 16 aastat ja …