„Lottie Brooksi megakeerulised armumised“ ja „Lottie Brooksi täiega jube koolireis“

„Lottie Brooksi megakeerulised armumised“ ja „Lottie Brooksi täiega jube koolireis“, Katie Kirby, tõlkinud Hels Kure. Eesti Raamat, 2023 ja 2024, 400 lk ja 352 lk
Lugesin lausa kaks uut raamatut, 12aastase tütre toast leidsin. Mulle see Lottie Brooks endiselt meeldib ja kindlasti plaanin ära lugeda ka järgmised osad, kui need siruulatusse sattuvad (praegu eesti keelde rohkem tõlgitud pole).
Need raamatud on ühest küljest pretensioonitu meelelahutus, lihtne mõnus lugemine, millest ei teki mitte mingeid negatiivseid emotsioone (heake küll, võibolla siiski, kohati liigutab minus konservatiivne lapsevanem, näiteks kui laps ei viitsi taskuraha teenimiseks kodus tööd teha või kui ta on ilmselgelt nutisõltlane jms…) Teisest küljest ja igal juhul on need ramatud sillaks tänapäeva teismeliste maailmani. Kuidas küll Katie Kirby seda maailma nii täpselt tabab, ma ei tea, ta pole vist ammu passi vaadanud J.
Mõni detail, mis kahe raamatu peale meelde jäi. Kuum prantsuse poiss, kohatud suvisel koolivaheajal. Kui isalt raha tahad, tuleb öelda „naiste asju on vaja“ ja punastada. Kas tüdruk võib esimesena kirjutada ja kohtama kutsuda? Kuidas suudelda ja kas seda saab mango peal harjutada?
Lottie ei ole sugugi mitte kõige ilusam, targem ja parima iseloomuga. Ta on ka kehaliselt pigem kohmakas, kardab kõrgust, virutab palli oma tiimi väravasse. Koolis saab märkusi. Matemaatikaga hakkama ei saa…
Aga. Tal on võluv huumorimeel, kaks tobedat hamstrit, kriipsujuku-stiilis joonistused, kergelt joodikukalduvusega lapsevanemad… sahtlipõhjas päevikud, mis kiirelt täis kribatud saavad… ta on nii oma. Lugesin veebist, kui palju mittelugejaid tütarlapsi on tänu Lottie Brooksile lugejateks saanud, kui sage on see loosung „Lottie Brooks on täpselt nagu mina“, vaatasin kõiki neid kruuse, särke ja dressipluuse, mida Lottie (ja tema hamstrite) kriipsujukudega toodetakse… ja saan sellest fenomenist aru küll.
Lõppu üks mõtlema panev tsitaat: „Vaatasin hommikul mampsi Facebooki-lehte ja ta põhimõtteliselt ainult viriseb seal, kui raske on elu lastega. Ta vist ei mõtle sellele, kui raske on mul olla sellise naise tütar, kelle meelest on naljakas üle päeva postitada meeme, mis ütlevad, et aeg on veini juua.“